1
00:00:01,403 --> 00:00:03,267
<i>Sebelum ini pada</i> Hawaii Five-O...

2
00:00:03,616 --> 00:00:06,565
Bagaimana air itu, berudu?
Itu cukup bakar untuk anda?

3
00:00:06,566 --> 00:00:08,558
Hoo-yah!

4
00:00:08,559 --> 00:00:10,092
i & gt; A Navy SEAL adalah seorang lelaki

5
00:00:10,160 --> 00:00:11,951
& Lt; i & gt; Seorang lelaki yang akan & lt;
i & gt; menyerahkan nyawanya

6
00:00:11,952 --> 00:00:14,723
Seorang lelaki yang akan tabah
dalam menghadapi kesusahan.

7
00:00:14,724 --> 00:00:16,269
Ada masanya
apabila Joe White boleh

8
00:00:16,293 --> 00:00:17,525
berputus asa dengan saya, dan dia tidak.

9
00:00:17,594 --> 00:00:19,093
Terdapat 20 daripadanya
dan kami berdua.

10
00:00:19,162 --> 00:00:20,573
Kita akan mati
dalam beberapa minit.

11
00:00:20,597 --> 00:00:22,230
Kita tidak akan mati hari ini, nak.

12
00:00:22,299 --> 00:00:23,699
& Lt; i & gt; Dan jika dia berada di kompaun itu, & lt;

13
00:00:23,733 --> 00:00:25,378
& Lt; i & gt; tidak ada cara saya tentang & lt;
untuk mula berputus asa pada dia

14
00:00:25,402 --> 00:00:26,601
Mari pulang, Joe.

15
00:00:28,204 --> 00:00:30,638
Adakah anda memberitahu saya ada
tahi lalat di dalam CIA?

16
00:00:30,707 --> 00:00:32,540
- Siapa itu?
- Itu Ejen Greer.

17
00:00:32,609 --> 00:00:34,809
Kali terakhir saya melihat awak,
awak tanya saya kenapa saya buat.

18
00:00:34,878 --> 00:00:37,545
Nah, inilah saya
jawapan: kenapa tidak?

19
00:00:37,614 --> 00:00:39,547
Adakah anda ingat
Marrakech, Steve?

20
00:00:39,616 --> 00:00:41,294
Saya selalu risaukan musuh kita
akan tahu itu kita

21
00:00:41,318 --> 00:00:42,450
dan membalas dendam.

22
00:00:42,519 --> 00:00:43,985
Anda tahu sama seperti saya,

23
00:00:44,054 --> 00:00:45,687
kami hanya menurut perintah.

24
00:00:45,755 --> 00:00:48,590
Itu tidak penting bagi rakyat
yang mahukan jawapan.

25
00:00:49,993 --> 00:00:52,460
♪ Whoo-ooh-ooh ♪

26
00:00:52,529 --> 00:00:55,029
♪ Satu kaki di hadapan
daripada yang lain... ♪

27
00:01:01,738 --> 00:01:04,539
Ah, kawan, saya hampir
mempunyai itu!

28
00:01:04,608 --> 00:01:06,541
Tidak, anda tidak melakukannya.
Anda mempunyai lengan T. Rex.

29
00:01:06,610 --> 00:01:08,576
ya? Kemudian bagaimana saya mengikat
permainan meningkat, genius?

30
00:01:08,645 --> 00:01:10,491
Okey, tenang, gila.

31
00:01:10,515 --> 00:01:12,839
Skor sembilan-sembilan. Untuk kemenangan.

32
00:01:13,246 --> 00:01:15,746
Hei, Mark.
Telefon untuk anda.

33
00:01:15,815 --> 00:01:17,748
- Siapa dia?
- Mereka tidak berkata, hon.

34
00:01:24,190 --> 00:01:24,862
Ya, siapa ini?

35
00:01:24,863 --> 00:01:26,228
Mark, itu Joe White.

36
00:01:26,297 --> 00:01:28,063
Saya perlukan awak ambil beg pergi awak

37
00:01:28,132 --> 00:01:30,766
dan bawa keluarga anda selamat.

38
00:01:30,834 --> 00:01:32,746
- Joe, apa yang berlaku?
- Brewster dan Linehan sudah mati.

39
00:01:32,770 --> 00:01:34,581
- Saya sudah bercakap dengan Cole.
- Bagaimana dengan McGarrett?

40
00:01:34,605 --> 00:01:35,671
Dia panggilan saya seterusnya.

41
00:01:35,739 --> 00:01:37,739
Selepas anda mendapatkan keluarga anda
segi empat sama,

42
00:01:37,808 --> 00:01:39,174
anda menghubungi saya dari talian selamat.

43
00:01:39,243 --> 00:01:40,609
Ya, tuan.

44
00:01:46,567 --> 00:01:50,614
<b><i>[Hawaii Five-O</i>
lagu tema dimainkan]</b>

45
00:01:50,638 --> 00:01:54,638
<b>♪ Hawaii Five-O 9x10 ♪</b>
Lampu rumah padam
<warna fon="

46
00:01:54,662 --> 00:02:01,662
== penyegerakan, diperbetulkan oleh orang tua ==
@lelaki_tua

47
00:02:16,814 --> 00:02:19,214
♪ Oh, matahari Sabtu ♪

48
00:02:19,283 --> 00:02:25,220
♪ Tiada sinaran cahaya matahari
pernah kalah... ♪

49
00:02:25,289 --> 00:02:26,655
♪ Ba-Ba, Ba, Ba-Ba-Ba ♪

50
00:02:26,724 --> 00:02:29,591
♪ Oh, matahari Sabtu ♪

51
00:02:29,660 --> 00:02:31,760
♪ Ba-Ba, Ba, Ba-Ba-Ba ♪

52
00:02:31,829 --> 00:02:35,030
♪ Oh, matahari Sabtu ♪

53
00:02:37,167 --> 00:02:39,635
♪ Ba-Ba, Ba, Ba-Ba. ♪

54
00:04:05,823 --> 00:04:08,123
Di manakah anda berada?

55
00:04:08,192 --> 00:04:09,224
Hai, Joe.

56
00:04:09,293 --> 00:04:10,959
- Awak dalam bahaya.
- Terima kasih, kawan.

57
00:04:11,028 --> 00:04:12,594
Saya baru tahu itu.

58
00:04:12,663 --> 00:04:14,107
Saya ambil seseorang
baru sahaja melawat anda.

59
00:04:14,131 --> 00:04:16,431
- Adakah anda meletakkan dia?
- Tidak.

60
00:04:16,500 --> 00:04:18,700
Awak nak beritahu saya
apa yang berlaku?

61
00:04:18,802 --> 00:04:20,280
Ada yang cuba keluarkan
pasukan Maghribi.

62
00:04:20,304 --> 00:04:22,104
Mereka menggunakan profesional
pemukul untuk melakukannya.

63
00:04:22,172 --> 00:04:23,672
Brewster, Linehan, dan Howard

64
00:04:23,741 --> 00:04:24,973
sudah mati.

65
00:04:25,042 --> 00:04:28,744
Mm-hmm. Awak ada rancangan, Joe?

66
00:04:28,812 --> 00:04:30,290
Saya akan naik kapal terbang,
Saya datang kepada awak.

67
00:04:30,314 --> 00:04:33,148
Kita akan selamat,
berkumpul semula.

68
00:04:33,217 --> 00:04:35,050
Fikirkan langkah kami seterusnya.

69
00:04:35,119 --> 00:04:40,255
Atau kita boleh menggunakan keadaan ini
untuk kelebihan kita sekarang.

70
00:04:40,324 --> 00:04:41,723
Pukul semasa seterika panas.

71
00:04:41,792 --> 00:04:44,326
Walaupun mereka tidak mengesyakinya,
kami memukul mereka dengan kuat.

72
00:04:44,394 --> 00:04:47,395
Bunyi seperti anda sudah ada
sesuatu rancangan.

73
00:04:47,464 --> 00:04:49,631
saya mungkin.

74
00:04:49,700 --> 00:04:51,666
Saya perlu membuat panggilan telefon.

75
00:05:04,882 --> 00:05:07,182
Oh, Tuhanku.

76
00:05:07,251 --> 00:05:10,552
Bagaimana, apa khabar
walaupun masih hidup?

77
00:05:10,621 --> 00:05:12,487
Kebanyakan darah itu bukan darah saya.

78
00:05:12,556 --> 00:05:14,656
Saya tidak percaya
Saya bukan di sini untuk awak.

79
00:05:14,725 --> 00:05:18,126
Lelaki ini profesional, kawan.
Dia tahu apa yang dia lakukan.

80
00:05:18,195 --> 00:05:19,928
Ia tidak akan berlaku
membuat perbezaan.

81
00:05:19,997 --> 00:05:22,664
Dia tahu bila, dia tahu bila
Saya akan bersendirian.

82
00:05:22,733 --> 00:05:24,933
Saya ada soalan: kenapa kita tidak
bergelung HPD dalam ini?

83
00:05:25,002 --> 00:05:26,880
Betul. maksud saya...
K-ada pembunuh kontrak

84
00:05:26,904 --> 00:05:29,371
lepas di Oahu, dia
berdarah macam babi tersepit.

85
00:05:29,439 --> 00:05:31,279
Kita sepatutnya-- tidak sepatutnya
dapatkan penerangan?

86
00:05:31,341 --> 00:05:32,886
- Kita patut berbincang.
- Ya, saya akan dapatkan CSU di sini.

87
00:05:32,910 --> 00:05:35,188
- Mungkin mereka boleh mendapatkan perlawanan pada darah ini.
- Adam. Tidak, Adam, Adam.

88
00:05:35,212 --> 00:05:37,012
Berhenti.

89
00:05:37,080 --> 00:05:38,747
Saya tahu kenapa
Saya menjadi sasaran.

90
00:05:38,849 --> 00:05:40,849
Ini adalah blowback
daripada sesuatu operasi

91
00:05:40,918 --> 00:05:43,385
yang saya alami pada tahun 2002.

92
00:05:43,453 --> 00:05:45,854
Saya adalah sebahagian daripada
pasukan SEAL enam orang;

93
00:05:45,923 --> 00:05:47,433
kami pergi ke Maghribi,
kami mengambil sasaran bernilai tinggi.

94
00:05:47,457 --> 00:05:51,326
Sepanjang 24 jam yang lalu,
tiga pasukan saya

95
00:05:51,395 --> 00:05:53,106
telah dibunuh. diri saya,
Joe White, dan seorang lagi SEAL

96
00:05:53,130 --> 00:05:54,796
dengan nama Cole

97
00:05:54,865 --> 00:05:56,798
adalah lelaki terakhir yang berdiri.

98
00:05:56,867 --> 00:05:58,667
Jadi anda tahu siapa di sebalik ini?

99
00:05:58,735 --> 00:06:01,069
Kerana jika anda melakukannya,

100
00:06:01,138 --> 00:06:02,749
kenapa kita duduk dekat sini,
bercakap tentang ini

101
00:06:02,773 --> 00:06:04,450
daripada pergi ke sana,
mengejar orang-orang ini,

102
00:06:04,474 --> 00:06:06,386
dan menutupnya,
seperti, cepat. Seperti, sekarang.

103
00:06:06,410 --> 00:06:08,343
Ia tidak semudah itu.

104
00:06:08,412 --> 00:06:09,978
Lelaki yang kita bunuh

105
00:06:10,047 --> 00:06:11,746
mengetuai keseluruhan
rangkaian pengganas.

106
00:06:11,815 --> 00:06:14,883
Mungkin ada ratusan,
mungkin lebih seperti beribu-ribu

107
00:06:14,952 --> 00:06:16,685
orang yang ingin membalas dendam
di sebalik ini.

108
00:06:16,753 --> 00:06:18,720
Kami perlu menarik mereka keluar.

109
00:06:18,789 --> 00:06:21,056
Tetapi satu-satunya cara kita boleh melakukannya
adalah jika mereka percaya

110
00:06:21,124 --> 00:06:23,158
kita terdedah.

111
00:06:23,227 --> 00:06:25,060
Jadi itulah sebabnya anda tidak mahu
melibatkan HPD.

112
00:06:25,128 --> 00:06:26,795
Ia mesti senyap.

113
00:06:26,864 --> 00:06:28,964
Ia mesti keluar dari buku.

114
00:06:30,334 --> 00:06:31,666
Ya, saya perlukan bantuan awak.

115
00:06:31,735 --> 00:06:33,313
Tolong berhenti bercakap dengan kami
seperti kami sekumpulan orang asing.

116
00:06:33,337 --> 00:06:34,903
Anda memerlukan bantuan,
anda tahu anda mendapatnya.

117
00:06:34,972 --> 00:06:36,271
Beritahu kami apa yang anda perlukan.

118
00:06:36,340 --> 00:06:38,640
Tempat kejadian jenayah pertama anda
di dapur.

119
00:06:38,709 --> 00:06:41,743
Saya perlukan ID pada lelaki yang
cuba menanggalkan saya.

120
00:06:41,812 --> 00:06:43,756
Betul, anda mempunyai pistol untuk balistik,
darahnya di atas lantai.

121
00:06:43,780 --> 00:06:44,940
Kanan, dia pergi
banyak darah.

122
00:06:44,982 --> 00:06:46,681
Saya boleh dapatkan Noelani
untuk menjalankan ini.

123
00:06:46,750 --> 00:06:49,718
Saya akan pastikan dia memberi
hasilnya terus kepada kami.

124
00:06:49,786 --> 00:06:51,798
Hei, patut saya telefon Danny?
Beritahu dia apa yang berlaku?

125
00:06:51,822 --> 00:06:53,288
Tolong, jangan buat begitu.

126
00:06:53,357 --> 00:06:54,437
Okay, dia di tanah besar,

127
00:06:54,491 --> 00:06:55,602
dia-dia sedang melawat kolej
dengan Grace.

128
00:06:55,626 --> 00:06:57,359
Dia mendapat bau ini,
dia akan jadi

129
00:06:57,427 --> 00:06:59,272
dalam pesawat pertama kembali ke sini.
Kami tidak perlukan itu.

130
00:06:59,296 --> 00:07:02,664
Baiklah-- oh, hei.
Lagi satu.

131
00:07:02,733 --> 00:07:04,933
Sementara kami di luar sini mencari
untuk sahabat baru anda,

132
00:07:05,002 --> 00:07:07,402
apa langkah awak? Kerana
Saya-saya tahu bagaimana awak turun.

133
00:07:07,471 --> 00:07:08,781
Ia tidak akan menjadi
anda pergi ke bawah tanah

134
00:07:08,805 --> 00:07:10,939
dan-dan Tentera Laut akan
simpan awak di suatu tempat,

135
00:07:11,008 --> 00:07:12,008
jadi...

136
00:07:12,075 --> 00:07:13,475
apa yang anda akan lakukan?

137
00:07:13,543 --> 00:07:15,710
Joe dan saya ada rancangan.

138
00:07:18,448 --> 00:07:19,247
Jika SEAL terlibat,

139
00:07:19,316 --> 00:07:20,316
Saya ikut awak.

140
00:07:20,384 --> 00:07:22,984
Saya perlukan awak untuk mempercayai saya.
Baiklah?

141
00:07:23,053 --> 00:07:24,486
Okay.

142
00:07:26,189 --> 00:07:28,189
terima kasih.

143
00:07:33,830 --> 00:07:35,864
Hanya saya dan Joe
pada yang ini.

144
00:07:35,933 --> 00:07:38,533
Anda ingin membalas dendam kawan pasukan,
anda melakukannya dari sini.

145
00:07:38,602 --> 00:07:40,802
Dan jangan datang mencari saya.
Awak takkan jumpa saya.

146
00:07:43,774 --> 00:07:45,507
Salin itu.

147
00:07:45,575 --> 00:07:46,975
Terima kasih, abang.

148
00:07:47,044 --> 00:07:48,643
Satu soalan.

149
00:07:48,712 --> 00:07:51,613
- Identiti SEAL diklasifikasikan.
- Betul.

150
00:07:51,682 --> 00:07:53,782
Terutamanya pada ops HVT.

151
00:07:53,850 --> 00:07:55,028
Yang bermaksud seseorang
dengan pelepasan

152
00:07:55,052 --> 00:07:57,852
terpaksa membocorkan nama-nama tersebut.

153
00:08:00,958 --> 00:08:02,624
Saya agak pasti
Saya tahu siapa itu.

154
00:08:11,601 --> 00:08:14,336
Saya akan mengakui,
anda kelihatan baik untuk orang mati.

155
00:08:16,239 --> 00:08:18,006
Ya, tetapi saya tidak mati.

156
00:08:18,075 --> 00:08:19,075
belum lagi.

157
00:08:25,025 --> 00:08:26,903
Kieren Brewster di Kansas City,

158
00:08:27,000 --> 00:08:29,201
John Linehan
di luar Chicago,

159
00:08:29,269 --> 00:08:30,936
Mark Howard,
Torrance, California.

160
00:08:31,004 --> 00:08:34,139
Tiada bukti, tidak
saksi, tiada apa-apa.

161
00:08:34,208 --> 00:08:37,943
Hit serentak, diselaraskan
pada bekas Tentera Laut SEAL.

162
00:08:38,011 --> 00:08:41,479
Itu memerlukan yang luar biasa
jumlah kepakaran yang perlu diambil.

163
00:08:41,548 --> 00:08:45,050
Lelaki, Noelani baru sahaja terkena DNA
pada penyerang McGarrett.

164
00:08:45,118 --> 00:08:46,318
Semak ia keluar.

165
00:08:46,386 --> 00:08:48,086
Temui Kasper Bauer.

166
00:08:48,155 --> 00:08:50,155
- Warganegara Jerman.
- Ya.

167
00:08:50,224 --> 00:08:52,224
Itu betul.
Juga bekas tentera.

168
00:08:52,292 --> 00:08:54,826
Dia kini berada di Interpol
senarai tontonan kerana kegemarannya

169
00:08:54,895 --> 00:08:57,128
untuk merompak bank dan juga
melakukan sesekali

170
00:08:57,197 --> 00:08:59,097
- pembunuhan untuk disewa.
- Baiklah,

171
00:08:59,166 --> 00:09:00,599
jika lelaki ini mendapat
di pulau itu,

172
00:09:00,667 --> 00:09:02,512
wang selamat mengatakan dia sedang melancong
di bawah nama yang diandaikan.

173
00:09:02,536 --> 00:09:03,376
pasti.

174
00:09:03,400 --> 00:09:04,637
Baiklah, kita tidak boleh
biarkan dia meninggalkan Oahu.

175
00:09:04,638 --> 00:09:05,804
Saya akan menghubungi TSA.

176
00:09:05,872 --> 00:09:07,584
Saya akan menetapkan amaran
untuk pelabuhan dan lapangan terbang.

177
00:09:07,608 --> 00:09:09,848
Ya, dan kami akan menghubungi
ke setiap farmasi pulau.

178
00:09:09,910 --> 00:09:11,543
McGarrett memotong lelaki ini
cukup bagus.

179
00:09:11,612 --> 00:09:13,812
Dan sejak Bauer seorang yang dicari
dengan latihan ketenteraan...

180
00:09:13,880 --> 00:09:15,625
Tidak ada cara di dunia
dia akan menunjukkan mukanya

181
00:09:15,649 --> 00:09:17,415
C di hospital.
- Pemikiran yang baik.

182
00:09:19,319 --> 00:09:20,885
Saya tahu itu awak.

183
00:09:20,954 --> 00:09:24,189
Saya tahu awak yang bocor
nama-nama lelaki dalam pasukan saya,

184
00:09:24,258 --> 00:09:25,824
di Maghribi.
Ia mesti awak.

185
00:09:25,892 --> 00:09:27,892
Tiada orang lain yang tahu mengenainya.
Ia adalah op hitam.

186
00:09:27,961 --> 00:09:29,027
Ia di luar buku.

187
00:09:29,096 --> 00:09:30,495
Nah, itu satu cara
daripada meletakkannya.

188
00:09:30,564 --> 00:09:32,404
Cara lain adalah dengan mengatakan
"ia adalah haram."

189
00:09:32,432 --> 00:09:34,432
Kami adalah tentera
mengikut perintah

190
00:09:34,501 --> 00:09:36,301
yang diserahkan
turun oleh awak.

191
00:09:36,370 --> 00:09:37,769
Awak budak yang baik, Steve.

192
00:09:37,838 --> 00:09:39,004
Sentiasa melakukan perkara yang betul.

193
00:09:39,072 --> 00:09:40,739
Tetapi, anda tahu,

194
00:09:40,807 --> 00:09:43,341
awak datang sejauh ini
untuk melihat saya.

195
00:09:43,410 --> 00:09:45,310
Jadi saya rasa, demi masa lalu,

196
00:09:45,379 --> 00:09:46,878
kita boleh jujur
antara satu sama lain.

197
00:09:46,947 --> 00:09:49,681
Katakan saya melakukan apa yang anda katakan.

198
00:09:49,750 --> 00:09:54,152
Anda tidak boleh berlari lebih cepat
orang-orang ini selama-lamanya.

199
00:09:54,221 --> 00:09:56,788
Siapa yang tidak boleh saya berlari lebih cepat?
S-Siapa yang membayar untuk hits ini?

200
00:09:56,857 --> 00:09:58,668
Seseorang yang mempunyai wang
siapa yang tidak menyukai awak, Steve.

201
00:09:58,692 --> 00:10:00,692
Nah, mereka tidak mendapat apa
mereka membayar, adakah mereka?

202
00:10:00,727 --> 00:10:03,662
Tengok, saya duduk betul-betul
di hadapan anda. saya sihat.

203
00:10:03,730 --> 00:10:05,163
Cole tidak apa-apa.

204
00:10:05,232 --> 00:10:07,032
Tiga turun, dua lagi.

205
00:10:08,402 --> 00:10:09,402
Saya, Joe White, Cole.

206
00:10:09,469 --> 00:10:11,069
Joe White?

207
00:10:11,138 --> 00:10:13,338
Dia mati dalam serangan udara.
apa yang awak cakap ni?

208
00:10:13,407 --> 00:10:14,906
Joe White masih hidup dan sihat.

209
00:10:14,975 --> 00:10:16,386
Saya sendiri menariknya
keluar dari sangkar itu

210
00:10:16,410 --> 00:10:18,543
sebelum peluru berpandu
langgar bangunan itu.

211
00:10:22,049 --> 00:10:23,882
Apa yang saya boleh beritahu awak
adakah mereka ini

212
00:10:23,950 --> 00:10:26,718
adalah kaya,

213
00:10:26,787 --> 00:10:29,054
bermotivasi dan tidak henti-henti.

214
00:10:29,122 --> 00:10:32,957
Jadi, awak dan Cole dan Joe
harus menikmati masa yang ada.

215
00:10:35,462 --> 00:10:37,440
Adakah itu sahaja, Steve? saya nak
untuk kembali ke sel saya sekarang,

216
00:10:37,464 --> 00:10:39,030
jika anda tidak keberatan.

217
00:10:39,099 --> 00:10:40,865
Ya, itu sahaja.

218
00:10:40,934 --> 00:10:44,169
Ya, kecuali, malangnya, awak
tidak akan kembali ke sel anda

219
00:10:44,237 --> 00:10:46,738
kerana saya membuat panggilan
dalam perjalanan ke sini,

220
00:10:46,807 --> 00:10:48,384
bercakap dengan pengarah
Biro Penjara Persekutuan,

221
00:10:48,408 --> 00:10:51,643
dan dia dan saya sama-sama bersetuju
bahawa anda harus terharu

222
00:10:51,712 --> 00:10:53,478
tempat yang kurang selesa.

223
00:10:53,547 --> 00:10:54,713
Saya tahu, ia gila.

224
00:10:54,781 --> 00:10:56,092
tak sangka
penginapan anda

225
00:10:56,116 --> 00:10:59,517
boleh menjadi lebih teruk, sama ada,
tapi... siapa tahu?

226
00:10:59,586 --> 00:11:01,686
Sampaikan salam saya kepada Joe.

227
00:11:10,230 --> 00:11:12,163
Wah. Sedap tu kan?

228
00:11:12,232 --> 00:11:13,832
Awak bercakap dengan warden?

229
00:11:13,900 --> 00:11:15,800
Ya. Mereka membawa Kojima
turun dari Unit 3,

230
00:11:15,869 --> 00:11:17,836
tetapi tidak tanpa
banyak kerenah.

231
00:11:17,904 --> 00:11:19,904
- Saya akan bercakap dengannya secepat mungkin.
- Baiklah.

232
00:11:19,973 --> 00:11:21,584
Jika dia berhubung di sini
seperti yang anda katakan dia,

233
00:11:21,608 --> 00:11:22,752
kita sepatutnya dapat mengetahuinya

234
00:11:22,776 --> 00:11:24,909
dengan siapa Greer bercakap
di luar.

235
00:11:24,978 --> 00:11:26,489
Lelaki telah berada di sini 29 tahun.
Apa-apa yang berlaku,

236
00:11:26,513 --> 00:11:27,612
dia tahu mengenainya.

237
00:11:27,681 --> 00:11:30,248
Saya menghargai ini, anda tahu?

238
00:11:30,317 --> 00:11:31,916
Nah, hei, jangan berterima kasih kepada saya lagi.

239
00:11:31,985 --> 00:11:33,752
Baiklah? Kojima berhutang
nikmat kepada ayahku,

240
00:11:33,820 --> 00:11:35,153
bukan kepada saya.

241
00:11:35,222 --> 00:11:37,689
Di sini berharap
ia boleh dipindah milik.

242
00:11:37,758 --> 00:11:38,857
saya faham.

243
00:11:40,660 --> 00:11:41,926
Hei, Steve?

244
00:11:41,995 --> 00:11:43,395
apa?

245
00:11:43,463 --> 00:11:45,930
Anda benar-benar tidak akan memberitahu kami
ke mana awak hendak pergi?

246
00:11:45,999 --> 00:11:48,933
Nasib baik dengan orang tua itu.

247
00:12:06,520 --> 00:12:08,787
Dia mengambil umpan?

248
00:12:08,855 --> 00:12:10,855
Ya.

249
00:12:12,084 --> 00:12:12,995
Ya, sekarang dia tahu

250
00:12:12,996 --> 00:12:14,879
anda masih hidup, itu sahaja
sekejap sebelum, eh,

251
00:12:14,880 --> 00:12:17,982
dia mendapat perkataan itu dan mereka
fikir ke mana arah tuju kita.

252
00:12:18,050 --> 00:12:22,653
Terdapat satu pokok pain ponderosa
di sebelah barat tanah saya.

253
00:12:22,722 --> 00:12:24,488
Ia adalah satu perkara yang indah.

254
00:12:24,557 --> 00:12:27,391
Mereka mengatakan ia adalah salah satu daripada
pokok tertua di negeri ini.

255
00:12:30,062 --> 00:12:33,731
Anda pasti tiada sesiapa di Five-O
tahu tentang ladang itu?

256
00:12:33,799 --> 00:12:35,566
Tiada siapa yang tahu, Joe.
Danny pun tidak.

257
00:12:35,635 --> 00:12:36,800
bagus.

258
00:12:36,869 --> 00:12:39,169
Saya tidak mahu mereka berguling
bermain hero.

259
00:12:39,238 --> 00:12:42,873
Saya tahu anda memberi dengan sangat jelas
arahan, tetapi mengetahuinya,

260
00:12:42,942 --> 00:12:44,086
kita lebih baik
matikan telefon

261
00:12:44,110 --> 00:12:45,643
- jadi mereka tidak dapat menjejaki kita.
- Joe...

262
00:12:45,711 --> 00:12:47,222
Pesawat telah diisi minyak,
lapangan terbang itu 20 minit jauhnya.

263
00:12:47,246 --> 00:12:52,416
Berbaloi untuk mempunyai kawan

264
00:12:52,485 --> 00:12:53,485
dalam Agensi.

265
00:12:56,656 --> 00:12:58,266
Ayuh, jam berdetik
di kepala kita bermula.

266
00:12:58,290 --> 00:12:59,390
Apa yang kita tunggu?

267
00:13:00,926 --> 00:13:04,828
Anda menghantar Cole ke dalam angin
sehingga semua ini berakhir kan?

268
00:13:04,897 --> 00:13:05,996
- Dan?
- Ya.

269
00:13:06,065 --> 00:13:08,098
Kenapa awak tidak sertai dia, Joe?

270
00:13:08,167 --> 00:13:09,411
Maksud saya, awak pernah
dalam bayang-bayang

271
00:13:09,435 --> 00:13:11,435
selama setahun setengah.
Mengapa anda tidak tinggal di sana?

272
00:13:11,504 --> 00:13:14,138
Sekarang, di mana ini
datang dari, nak?

273
00:13:14,206 --> 00:13:16,155
Pelan itu masuk akal.
Rancangan awak.

274
00:13:16,179 --> 00:13:16,908
Ya.

275
00:13:16,909 --> 00:13:19,243
Dalam masa sejam, musuh akan
menuju ke ladang.

276
00:13:19,311 --> 00:13:21,211
Betul. Anda tidak
mesti ada.

277
00:13:21,280 --> 00:13:24,281
Anda tidak perlu berada di sana, Joe.
Saya mendapat ini.

278
00:13:24,350 --> 00:13:25,916
Steve, pukulan ini boleh datang

279
00:13:25,985 --> 00:13:28,218
dalam masa tiga jam,

280
00:13:28,287 --> 00:13:29,653
tiga bulan, tiga tahun.

281
00:13:29,722 --> 00:13:31,199
Saya tidak akan menghabiskan
sisa hidup saya

282
00:13:31,223 --> 00:13:32,990
memandang ke atas bahu saya.

283
00:13:33,092 --> 00:13:37,194
Dan saya akan terkutuk jika saya mahu
biarkan anda berseronok.

284
00:13:39,131 --> 00:13:42,399
Jatuhkan! Jatuhkan jarum itu
sekarang, bangunkan mereka!

285
00:13:42,468 --> 00:13:43,867
Angkat tangan anda, bangunkan mereka.

286
00:13:43,936 --> 00:13:45,402
Tani, Junior,

287
00:13:45,471 --> 00:13:49,139
Saya jumpa kawan Jerman kita
di bilik air stesen minyak.

288
00:13:49,208 --> 00:13:51,175
salin. Dalam perjalanan kami.

289
00:13:51,243 --> 00:13:53,310
Anda mempunyai apa-apa senjata pada anda?

290
00:13:53,379 --> 00:13:54,379
Tidak.

291
00:13:56,482 --> 00:13:59,583
Bercakap dengan farmasi di mana
anda mendapat bekalan kecil anda.

292
00:13:59,652 --> 00:14:02,653
Fikirkan anda akan berada di suatu tempat yang dekat

293
00:14:02,722 --> 00:14:04,855
di mana anda boleh lakukan
tindakan doktor kecil anda.

294
00:14:07,159 --> 00:14:09,626
Ya, mesti hari bertuah saya,
jumpa awak macam ni.

295
00:14:09,695 --> 00:14:12,040
Mungkin saya patut masuk dalam talian, bertaruh
sedikit sesuatu pada Beruang.

296
00:14:12,064 --> 00:14:13,064
Apa yang anda fikirkan?

297
00:14:13,132 --> 00:14:15,399
Bawa saya ke hospital.

298
00:14:15,468 --> 00:14:16,667
i & gt; Tidak

299
00:14:16,736 --> 00:14:19,103
Anda mesti. Awak polis.

300
00:14:19,171 --> 00:14:22,172
Satu-satunya perkara yang mesti saya lakukan
kekal hitam dan mati.

301
00:14:22,241 --> 00:14:24,908
Dan tidak, saya bukan polis,
Saya Five-O.

302
00:14:24,977 --> 00:14:26,243
Dan lelaki yang awak
cuba membunuh--

303
00:14:26,312 --> 00:14:30,414
kawan saya-- juga Five-O.

304
00:14:30,483 --> 00:14:32,416
Jadi jika ada mana-mana tempat
Saya mesti membawa awak,

305
00:14:32,485 --> 00:14:34,351
ia di mana sahaja
Saya sial tolong,

306
00:14:34,420 --> 00:14:36,687
dan lebih baik anda percaya
ia tidak akan menjadi hospital.

307
00:14:43,863 --> 00:14:46,630
Siapa yang tinggal di sana?

308
00:14:46,699 --> 00:14:49,066
Graham Dexter
dan isteri keempatnya.

309
00:14:49,135 --> 00:14:50,775
Dan anda setengah batu
di atas jalan?

310
00:14:50,803 --> 00:14:52,314
Mereka akan menjadi sedikit
dekat dengan tindakan.

311
00:14:52,338 --> 00:14:53,437
Tidakkah anda fikir, Joe?

312
00:14:53,506 --> 00:14:54,883
Ya, itulah sebabnya
Saya mengemasnya

313
00:14:54,907 --> 00:14:57,174
ke Missoula
semasa ini turun.

314
00:14:57,243 --> 00:14:58,776
Ah. Pintar.

315
00:14:58,844 --> 00:15:00,477
Anda membuat alasan?

316
00:15:00,546 --> 00:15:01,912
Dia bekas Tentera. Saya tidak perlu.

317
00:15:08,788 --> 00:15:10,298
Ada apa dengan kereta?
Anda tidak meletakkan tempat ini

318
00:15:10,322 --> 00:15:11,455
di Airbnb, adakah anda, Joe?

319
00:15:12,992 --> 00:15:15,225
saya tak tahu
apa itu, jadi tidak.

320
00:15:42,588 --> 00:15:44,188
Hei!

321
00:15:44,256 --> 00:15:46,623
Whoa-- jangan tembak.

322
00:15:46,692 --> 00:15:49,126
Apa awak, kacang?

323
00:15:49,195 --> 00:15:50,627
Hei, kawan.

324
00:15:50,696 --> 00:15:52,808
awak buat apa kat sini?
Saya hampir tembak muka awak.

325
00:15:52,832 --> 00:15:54,342
Di mana lagi saya akan berada? awak fikir
Saya akan membiarkan anda pelawak

326
00:15:54,366 --> 00:15:55,486
hadapi lelaki ini sendiri?

327
00:15:55,534 --> 00:15:57,334
Bagaimana awak sampai ke sini?

328
00:15:57,403 --> 00:15:59,069
Buddy seorang juruterbang.
Dia menerbangkan saya keluar,

329
00:15:59,138 --> 00:16:00,537
menyewa bangkai kapal itu
di lapangan terbang.

330
00:16:00,606 --> 00:16:03,373
Cole, awak tak sepatutnya datang.

331
00:16:03,442 --> 00:16:05,776
Baiklah, mari kita lihat jika anda
masih rasa begitu

332
00:16:05,845 --> 00:16:08,378
selepas anda mendaftar keluar
mainan yang saya bawa.

333
00:16:08,447 --> 00:16:11,815
Siapa ayah awak?

334
00:16:11,884 --> 00:16:12,816
Yeah!

335
00:16:13,886 --> 00:16:15,452
Tak teruk.

336
00:16:18,257 --> 00:16:20,023
Sekarang biarkan saya
tunjukkan <i>anda</i> sesuatu.

337
00:16:20,092 --> 00:16:21,092
Sial, Joe.

338
00:16:21,126 --> 00:16:23,627
Di mana awak
dapat semua ni?

339
00:16:23,696 --> 00:16:24,795
Rantaian jagaan

340
00:16:24,864 --> 00:16:26,630
adalah sains yang tidak tepat.

341
00:16:26,699 --> 00:16:28,799
Jika kita, uh, jika kita tidak boleh
ambil lelaki ini,

342
00:16:28,868 --> 00:16:30,467
ia tidak akan menjadi
kerana kekurangan kuasa api.

343
00:16:30,536 --> 00:16:33,270
Nah, kita pun tidak tahu
berapa ramai yang datang,

344
00:16:33,339 --> 00:16:34,905
atau jika mereka akan menunjukkan sama sekali.

345
00:16:34,974 --> 00:16:37,541
Tidak, mereka diupah senapang. mereka
nak dapat gaji? Mereka akan tunjukkan.

346
00:16:37,543 --> 00:16:39,221
Kami tidak tahu berapa lama masa itu
akan membawa mereka ke sini,

347
00:16:39,245 --> 00:16:41,645
jadi lebih baik kita bersiap
macam tak ada masa..

348
00:16:41,714 --> 00:16:46,149
Jujurlah dengan saya, apa yang anda lakukan
berikan peluang kami, kira-kira 50/50?

349
00:16:47,386 --> 00:16:49,987
Itu satu perkara yang saya selalu suka
tentang awak, Cole.

350
00:16:50,055 --> 00:16:51,989
Anda seorang yang optimis.

351
00:17:22,203 --> 00:17:24,003
Bagaimana rupanya?

352
00:17:24,657 --> 00:17:26,190
meriah.

353
00:17:28,201 --> 00:17:29,400
Kata turun.

354
00:17:29,469 --> 00:17:30,535
Perintah itu berdiri.

355
00:17:30,603 --> 00:17:31,536
Perintah itu
adalah untuk op

356
00:17:31,604 --> 00:17:33,705
dalam sebatian yang
kosong daripada semua orang

357
00:17:33,773 --> 00:17:35,807
tetapi Kamal Hassan
dan pengawalnya.

358
00:17:35,875 --> 00:17:37,219
- Mereka masih di dalam sana.
- Ya, bersama-sama dengan

359
00:17:37,243 --> 00:17:38,643
25 wanita dan kanak-kanak.

360
00:17:38,712 --> 00:17:40,978
Ya, kerana kita tidak
mengawal cuaca,

361
00:17:41,047 --> 00:17:42,714
belum lagi.

362
00:17:42,782 --> 00:17:45,316
Jadi beberapa anak sepupu
majlis hari jadi kena hujan

363
00:17:45,385 --> 00:17:47,685
dan berpindah ke tempat tertutup
halaman rumah. Tidak ideal,

364
00:17:47,754 --> 00:17:49,287
tetapi bukan pemecah perjanjian.

365
00:17:49,355 --> 00:17:51,289
Boleh saya minta kata?

366
00:17:57,897 --> 00:18:01,099
Kita boleh melaksanakan misi;
itu tidak bermakna kita harus.

367
00:18:01,167 --> 00:18:02,611
Membawa keluar
pengganas yang dikenali adalah satu perkara.

368
00:18:02,635 --> 00:18:05,069
Mempertaruhkan nyawa orang awam
adalah lain.

369
00:18:05,138 --> 00:18:07,016
Neraka, kami melanggar semua jenis
undang-undang hanya berada di sini.

370
00:18:07,040 --> 00:18:10,041
Kami tidak berperang
dengan negara ini.

371
00:18:10,110 --> 00:18:11,754
Kami berperang dengan sesiapa sahaja
yang melindungi pengganas.

372
00:18:11,778 --> 00:18:13,377
Ia bukan sahaja
para pemberontak

373
00:18:13,446 --> 00:18:15,747
Hassan menyokong
di Afghanistan.

374
00:18:15,815 --> 00:18:17,782
Intel segar mempunyai dia
merancang serangan besar

375
00:18:17,851 --> 00:18:19,584
mengenai kepentingan A.S. di luar negara.

376
00:18:19,652 --> 00:18:21,552
Kami memerlukan dia pergi, dan
semua bahan tersebut

377
00:18:21,621 --> 00:18:23,855
dalam kompaun itu
digulung.

378
00:18:23,923 --> 00:18:25,690
Ini sedang berlaku.

379
00:18:25,759 --> 00:18:26,924
Mungkin betul kata Joe.

380
00:18:26,993 --> 00:18:28,273
Kita-kita ambil masa sekejap. Betul ke?

381
00:18:28,328 --> 00:18:29,560
Tunggu pukulan yang lebih jelas?

382
00:18:29,629 --> 00:18:31,262
Ya, jika
kita pernah dapat satu.

383
00:18:31,331 --> 00:18:33,231
Hassan sudah bertahun-tahun tidak muncul.

384
00:18:33,299 --> 00:18:34,599
Kita kehilangan dia malam ini,

385
00:18:34,667 --> 00:18:36,200
kita boleh kehilangan dia selama-lamanya.

386
00:18:38,805 --> 00:18:40,138
Cole.

387
00:18:40,206 --> 00:18:42,907
Kita kena buat apa yang kita kena buat.

388
00:18:46,079 --> 00:18:48,412
Kami akan masuk.

389
00:18:51,217 --> 00:18:53,451
Wall Street yahoos, bukan?
Dan mereka memandu,

390
00:18:53,520 --> 00:18:54,786
mereka menyewa bot,

391
00:18:54,888 --> 00:18:56,654
kecuali mereka tidak
nak memancing.

392
00:18:56,723 --> 00:18:58,623
- Ya?
- Tidak, mereka hanya mahu

393
00:18:58,691 --> 00:19:02,727
membazir dan menyiarkan gambar
diri mereka dengan joran.

394
00:19:02,796 --> 00:19:04,162
Saya bertaruh cek mereka

395
00:19:04,230 --> 00:19:05,997
jangan melenting.
Oh, awak beritahu saya.

396
00:19:06,065 --> 00:19:09,600
Mereka membiayai seluruh gaya hidup saya.

397
00:19:09,669 --> 00:19:10,880
Dan macam mana
gaya hidup adakah itu?

398
00:19:10,904 --> 00:19:12,670
Apa, awak bergurau?
Pulau Rhode

399
00:19:12,739 --> 00:19:13,971
bujang yang paling layak,

400
00:19:14,040 --> 00:19:15,973
Titan
hari Khamis yang dahaga,

401
00:19:16,042 --> 00:19:17,809
Singa Malam Wanita.

402
00:19:19,045 --> 00:19:20,411
Steve, tolong saya.

403
00:19:20,480 --> 00:19:22,413
Anda mendapatnya. Hei, Singa?

404
00:19:22,482 --> 00:19:23,826
Apa pun nama anda sendiri,

405
00:19:23,850 --> 00:19:25,194
awak keberatan meletakkan
Claymores itu, tolong?

406
00:19:25,218 --> 00:19:26,951
di atasnya.

407
00:19:34,327 --> 00:19:36,572
Sudah empat jam sejak Greer
boleh mengeluarkan perkataan itu.

408
00:19:36,596 --> 00:19:38,062
Mereka boleh jadi
tiba bila-bila masa.

409
00:19:38,131 --> 00:19:39,931
Ya, sebaik sahaja kami meletakkan
240 bersama-sama

410
00:19:39,999 --> 00:19:41,966
dan Cole selesai
menetapkan perimeter,

411
00:19:42,035 --> 00:19:44,335
dia akan ambil
sniper Overwatch.

412
00:19:44,404 --> 00:19:46,215
Semua pasukan yang saya kerjakan
dengan, dia masih pukulan terbaik

413
00:19:46,239 --> 00:19:47,839
saya pernah nampak.

414
00:19:47,907 --> 00:19:49,841
Itu pujian yang tinggi,
datang dari awak.

415
00:19:49,909 --> 00:19:51,275
Saya tahu saya memberitahunya
untuk menghilang,

416
00:19:51,344 --> 00:19:53,010
tetapi secara jujur,
Saya gembira dia menunjukkan.

417
00:19:53,079 --> 00:19:55,880
Dan saya gembira saya
izinkan awak datang.

418
00:19:55,949 --> 00:19:57,982
Adakah anda hanya berkata biarkan saya datang?

419
00:19:58,051 --> 00:20:00,051
Ini adalah rancangan saya.
Saya bawa awak masuk.

420
00:20:00,119 --> 00:20:01,219
apa yang awak cakap ni?

421
00:20:01,287 --> 00:20:02,331
Awak bawa saya ke ladang saya?

422
00:20:02,355 --> 00:20:03,365
Ini ladang saya sendiri, Steve.

423
00:20:03,389 --> 00:20:05,456
Itu satu perkara yang adil.

424
00:20:05,525 --> 00:20:07,525
Sekarang bantu saya

425
00:20:07,594 --> 00:20:09,227
sebelum saya lepaskan ini
pada kaki anda.

426
00:20:09,295 --> 00:20:11,006
Pergi dapatkan pin cotter
keluar dari beg saya di gudang senjata.

427
00:20:11,030 --> 00:20:12,830
Baiklah.

428
00:20:12,899 --> 00:20:15,032
Yo, poket tepi?

429
00:20:15,101 --> 00:20:16,601
Ya.

430
00:20:28,314 --> 00:20:30,047
Apa yang berlaku?

431
00:20:30,116 --> 00:20:31,482
Anda tersesat?

432
00:20:31,551 --> 00:20:33,117
Tidak.

433
00:20:43,963 --> 00:20:48,466
Saya tertanya-tanya
siapa pelawat misteri saya.

434
00:20:48,534 --> 00:20:52,236
Saya boleh meneka
seribu nama,

435
00:20:52,305 --> 00:20:55,239
diikuti oleh seribu lagi,

436
00:20:55,308 --> 00:20:59,277
sebelum mendarat pada anak lelaki
daripada Hiro Noshimuri.

437
00:20:59,345 --> 00:21:03,180
Ayah saya meninggal dahulu
dia boleh kumpul

438
00:21:03,249 --> 00:21:05,516
atas nikmat yang kamu berhutang kepadanya.

439
00:21:05,585 --> 00:21:07,718
Saya perlukan bantuan itu hari ini.

440
00:21:07,787 --> 00:21:12,189
Ini mesti mengenai wanita itu
di sayap khas.

441
00:21:12,258 --> 00:21:15,026
- Dia CIA.
- Adakah.

442
00:21:15,094 --> 00:21:18,195
Kami tahu dia mempunyai saluran
ke luar.

443
00:21:18,264 --> 00:21:19,397
Saya perlukan nama.

444
00:21:19,465 --> 00:21:21,365
Dan anda fikir saya boleh menyediakannya.

445
00:21:21,434 --> 00:21:23,701
Nah, dari apa yang saya dengar,

446
00:21:23,770 --> 00:21:24,980
ada sangat sedikit
dalam penjara ini

447
00:21:25,004 --> 00:21:26,704
yang anda tidak sediakan.

448
00:21:26,773 --> 00:21:31,409
Reputasi sedemikian dibina di atasnya
memupuk hubungan,

449
00:21:31,477 --> 00:21:33,744
tidak membakar mereka.

450
00:21:33,813 --> 00:21:36,614
Nah, harapan saya ialah
persahabatan awak dengan ayah saya

451
00:21:36,683 --> 00:21:37,748
membawa hari.

452
00:21:37,817 --> 00:21:39,717
Dia menghormati saya.

453
00:21:39,786 --> 00:21:41,786
Tetapi dia bukan kawan saya.

454
00:21:41,854 --> 00:21:43,854
Lebih baik lagi.

455
00:21:43,923 --> 00:21:46,824
Dituturkan seperti Noshimuri sejati.

456
00:21:50,196 --> 00:21:51,529
nama.

457
00:21:53,633 --> 00:21:56,200
Dan anda akan pergi ke kubur anda
dengan kurang satu hutang yang belum dibayar.

458
00:21:58,438 --> 00:22:01,172
Ada pengawal.
Kyle Cooper.

459
00:22:01,240 --> 00:22:03,708
Dia adalah saluran belakangnya.

460
00:22:08,481 --> 00:22:09,914
Terima kasih, Encik Kojima.

461
00:22:12,285 --> 00:22:13,417
Jadi betul ke?

462
00:22:15,021 --> 00:22:17,955
Anda benar-benar bekerja
dengan Five-O sekarang?

463
00:22:18,024 --> 00:22:19,190
betul tu.

464
00:22:19,258 --> 00:22:23,995
Kalau dia boleh jumpa awak sekarang.

465
00:22:28,501 --> 00:22:30,634
Hei,

466
00:22:30,703 --> 00:22:31,703
Saya perlu bercakap
kepada seorang pengawal

467
00:22:31,771 --> 00:22:33,571
bernama Kyle Cooper sekarang.

468
00:22:33,639 --> 00:22:35,539
Segera.

469
00:22:37,310 --> 00:22:39,076
Nampaknya dia sahaja
membawa seorang banduan di luar tapak

470
00:22:39,145 --> 00:22:40,244
untuk rawatan perubatan kecemasan.

471
00:22:40,313 --> 00:22:42,413
Biar saya rasa, banduan itu
nama ialah Greer?

472
00:22:42,482 --> 00:22:43,914
Tekaan yang baik.

473
00:22:45,852 --> 00:22:47,785
Pintu pagar terbuka.

474
00:22:49,922 --> 00:22:51,589
Anda akan mahu
hubungi penyelia anda.

475
00:22:51,657 --> 00:22:52,890
Segera, tuan.

476
00:22:52,959 --> 00:22:54,592
Ya, bagus.

477
00:22:57,663 --> 00:23:00,131
siapa nama dia?

478
00:23:02,001 --> 00:23:03,834
Zahra.

479
00:23:03,903 --> 00:23:05,770
Zahra.

480
00:23:05,838 --> 00:23:09,807
Okay, Zahra.
terima kasih.

481
00:23:09,876 --> 00:23:11,809
Cinta di matahari terbenam
tahun dalam hidup anda.

482
00:23:11,878 --> 00:23:12,977
Siapa sangka?

483
00:23:13,046 --> 00:23:14,912
Di mana anda bertemu dengannya?

484
00:23:14,981 --> 00:23:18,783
- Nairobi, tempat saya tinggal.
- Uh-huh.

485
00:23:18,851 --> 00:23:19,851
Dia orang awam?

486
00:23:19,886 --> 00:23:21,852
Pakar Pediatrik.

487
00:23:21,921 --> 00:23:24,066
Adakah soalan-soalan ini akan
berakhir juga akhirnya?

488
00:23:24,090 --> 00:23:26,590
Bagaimana anda mendapat
seorang doktor yang cantik

489
00:23:26,659 --> 00:23:27,691
untuk bersama awak?

490
00:23:27,760 --> 00:23:30,361
- Tekaan awak baik seperti saya.
- Uh-huh.

491
00:23:30,430 --> 00:23:33,364
Nah, saya gembira untuk anda.

492
00:23:33,433 --> 00:23:35,533
Mengapa Nairobi, walaupun?
Kenapa awak mendarat di sana?

493
00:23:35,601 --> 00:23:37,568
Orang yang baik, kopi yang kuat.

494
00:23:37,637 --> 00:23:39,837
Saya fikir saya akan meluangkan sedikit masa
ada apabila saya meletakkannya.

495
00:23:43,843 --> 00:23:45,342
Anda belum pernah
kontrak, ya?

496
00:23:45,411 --> 00:23:48,579
Tidak. Setahun sebagai banduan
di atas katil yang kotor

497
00:23:48,648 --> 00:23:51,348
memberi anda banyak masa untuk
renungkan kehilangan satu langkah.

498
00:23:54,387 --> 00:23:57,221
Banyak malam tanpa tidur
untuk menyedari itu

499
00:23:57,290 --> 00:23:58,456
ia adalah permainan lelaki yang lebih muda.

500
00:24:04,864 --> 00:24:07,798
Selamat pergi. Masa untuk Cole
untuk mengambil Overwatch.

501
00:24:15,174 --> 00:24:19,143
Ooh, itu pistol besar.

502
00:24:19,212 --> 00:24:21,779
Anda masih ingat bagaimana
untuk memukul dengan benda itu, Cole?

503
00:24:21,848 --> 00:24:23,881
Saya akan memberitahu anda apa,
apabila saya dalam kedudukan,

504
00:24:23,950 --> 00:24:25,816
gantung pantat anda di luar tingkap
dan kita akan lihat.

505
00:24:25,885 --> 00:24:27,184
Semakan kom.

506
00:24:27,253 --> 00:24:29,220
Semakan yang baik.
Semua baik.

507
00:24:32,158 --> 00:24:33,324
Sama seperti zaman dahulu.

508
00:24:33,392 --> 00:24:34,725
Hoo-yah!

509
00:24:34,794 --> 00:24:35,993
Dapatkan mereka, kawan.

510
00:24:40,133 --> 00:24:42,066
Steve, jangan tunggu.

511
00:24:45,605 --> 00:24:47,238
apa?

512
00:24:47,306 --> 00:24:50,875
Jangan tunggu lama seperti saya
untuk mencari seseorang.

513
00:24:50,943 --> 00:24:53,077
Saya duduk terlalu lama.

514
00:24:53,146 --> 00:24:57,815
Saya tidak mahu itu
berlaku kepada anda.

515
00:25:00,019 --> 00:25:01,330
Saya tidak suka mengganggu, tuan-tuan,

516
00:25:01,354 --> 00:25:03,921
tetapi saya agak pasti
syarikat kami telah tiba.

517
00:25:09,495 --> 00:25:10,995
Tiada visual.
Apakah kedudukan mereka?

518
00:25:15,535 --> 00:25:16,600
saya ada.

519
00:25:16,669 --> 00:25:17,868
Dan kami mempunyai anda.

520
00:25:17,937 --> 00:25:19,570
- Kami akan tutup.
- Baiklah.

521
00:25:19,639 --> 00:25:21,038
Pada tiga,

522
00:25:21,107 --> 00:25:23,140
dua...

523
00:25:23,209 --> 00:25:24,308
satu!

524
00:25:34,120 --> 00:25:35,586
Dapat dia.

525
00:25:38,457 --> 00:25:39,723
bagus. Bagaimana dengan penutupnya?

526
00:25:39,792 --> 00:25:41,759
Menolak ke belakang.

527
00:25:41,827 --> 00:25:43,093
Kekal rendah.

528
00:25:43,162 --> 00:25:44,662
Bergerak.

529
00:25:59,645 --> 00:26:01,312
Cole terkena!

530
00:26:11,970 --> 00:26:13,436
Saya akan keluar ke sana.

531
00:26:13,505 --> 00:26:14,804
Saya akan tutup. Pergi, pergi, pergi.

532
00:26:20,745 --> 00:26:21,745
Steve. Steve!

533
00:26:32,090 --> 00:26:33,489
Cole.

534
00:26:41,933 --> 00:26:43,766
Cole!

535
00:26:43,835 --> 00:26:45,935
Kami kehilangan dia.

536
00:26:46,004 --> 00:26:47,236
Kita akan bawa dia pulang, Joe?

537
00:26:47,305 --> 00:26:49,539
Dan kita akan berselerak
abunya di Teluk Narragansett,

538
00:26:49,608 --> 00:26:51,574
seperti yang dia mahu.
Sekarang gerakkan pantat anda!

539
00:26:53,078 --> 00:26:54,844
Bergerak.

540
00:27:00,752 --> 00:27:03,052
Baiklah, terima kasih, kawan.
Pastikan saya sentiasa dikemas kini.

541
00:27:03,121 --> 00:27:06,990
Okay, jadi Adam sedang bekerja
dengan FBI, CHP

542
00:27:07,058 --> 00:27:08,891
dan polis negeri
untuk menjejaki Greer.

543
00:27:08,960 --> 00:27:11,361
Sekarang ini, mereka sedang berselimut
wilayah Victorville.

544
00:27:11,429 --> 00:27:12,495
Itu satu selimut berat.

545
00:27:12,564 --> 00:27:13,630
- Ya.
- Hai.

546
00:27:13,698 --> 00:27:14,842
Apa khabar kawan kita
menikmati persembahan?

547
00:27:14,866 --> 00:27:15,866
Dia tidak.

548
00:27:15,900 --> 00:27:17,533
Tetapi dia mendapat
idea yang cukup bagus

549
00:27:17,602 --> 00:27:20,637
tentang bagaimana kehidupan akan berlaku
menjadi untuknya dalam keseorangan.

550
00:27:20,705 --> 00:27:22,939
Nah, bercakap tentang penjara,
Saya melihat ke dalam itu

551
00:27:23,008 --> 00:27:24,707
pengawal jahat Cooper.

552
00:27:24,776 --> 00:27:28,111
Ia kelihatan seperti dia
baru-baru ini diberi 100K

553
00:27:28,179 --> 00:27:29,579
daripada sebuah syarikat shell
di Denmark.

554
00:27:29,614 --> 00:27:30,713
Hebat. saya suka.

555
00:27:30,782 --> 00:27:31,714
Nah, ia menjadi lebih baik.

556
00:27:31,783 --> 00:27:33,049
Tempurung yang sama

557
00:27:33,118 --> 00:27:36,386
juga membayar Bauer,
Penyerang dapur McGarrett,

558
00:27:36,454 --> 00:27:37,898
dan akaun itu tidak
di bawah namanya,

559
00:27:37,922 --> 00:27:40,623
tetapi saya dapat menghubungkannya
kepada nombor keselamatan sosialnya.

560
00:27:40,692 --> 00:27:41,858
Okay, sekarang saya suka.

561
00:27:41,926 --> 00:27:43,237
Okay, jadi ia akan
ambil masa sebentar untuk mengetahuinya

562
00:27:43,261 --> 00:27:45,395
siapa di belakang
syarikat shell, tetapi...

563
00:27:45,463 --> 00:27:46,596
kami lebih dekat dengan ID'ing

564
00:27:46,665 --> 00:27:47,979
yang mengupah senjata.
Kerja bagus

565
00:27:47,980 --> 00:27:49,777
Baiklah, tunggu tuan-tuan,
pegang kuda anda.

566
00:27:49,801 --> 00:27:51,200
Saya belum selesai lagi.
Saya memang jumpa

567
00:27:51,269 --> 00:27:52,969
satu perkara lagi
dalam kewangan Bauer.

568
00:27:53,038 --> 00:27:56,105
Ada seorang wanita tersenarai
pada akaun dengan dia.

569
00:27:56,174 --> 00:27:58,541
Sekarang, Bauer telah
sifar kehadiran dalam talian.

570
00:27:58,610 --> 00:28:00,076
Lelaki itu hantu.

571
00:28:00,145 --> 00:28:03,046
Tetapi wanita ini, dia ada
laman media sosial peribadi

572
00:28:03,114 --> 00:28:04,914
dengan sangat awam
gambar profil.

573
00:28:04,983 --> 00:28:06,382
Lihatlah.

574
00:28:07,485 --> 00:28:10,286
Tani hantar gambar ni
ke telefon saya.

575
00:28:10,355 --> 00:28:12,290
Tindakan diam dia ini
sudah berakhir sekarang.

576
00:28:12,314 --> 00:28:14,124
Saya akan minta dia menyanyi.

577
00:28:14,125 --> 00:28:15,858
Joon, jom.

578
00:28:33,611 --> 00:28:35,511
Lihatlah budak kecil itu.

579
00:28:35,580 --> 00:28:39,182
Dia kelihatan sangat gembira.

580
00:28:39,250 --> 00:28:40,917
Ya, tersenyum di taman
dengan ibunya.

581
00:28:40,985 --> 00:28:42,952
Tetapi anda tahu apa yang saya fikirkan?

582
00:28:43,021 --> 00:28:44,620
Dia pasti lebih gembira...

583
00:28:44,689 --> 00:28:47,824
... dengan papanya.

584
00:28:49,527 --> 00:28:51,828
Saya tahu betul-betul apa
anda akan melalui, lelaki,

585
00:28:51,896 --> 00:28:53,496
dalam kepala anda sekarang.

586
00:28:53,565 --> 00:28:56,632
Saya mendapat anak lelaki saya sendiri.

587
00:28:56,701 --> 00:28:58,367
Bukan ayah yang baik
di dunia

588
00:28:58,436 --> 00:29:02,338
tidak mempunyai titik lembut
dalam hatinya untuk anaknya.

589
00:29:03,641 --> 00:29:09,312
Walaupun dia tidak mampu,
anda tahu, letakkan dengan kata-kata.

590
00:29:09,380 --> 00:29:12,315
Beritahu awak apa yang ada, Papa.

591
00:29:12,383 --> 00:29:14,517
Saya ada cadangan untuk awak.

592
00:29:14,586 --> 00:29:17,019
Anda akan masuk penjara,
awak tahu.

593
00:29:17,088 --> 00:29:19,555
Anda tidak akan keluar dari itu.

594
00:29:19,624 --> 00:29:22,225
Tetapi bagaimana jika saya memberitahu anda

595
00:29:22,327 --> 00:29:25,161
yang akan saya lakukan
segala-galanya dalam kuasa saya

596
00:29:25,230 --> 00:29:27,997
untuk memastikan bahawa anda
lakukan tawaran anda

597
00:29:28,066 --> 00:29:30,032
dalam...

598
00:29:30,101 --> 00:29:32,568
Deutschland,

599
00:29:32,637 --> 00:29:36,405
bukannya di sini
Amerika Syarikat ini?

600
00:29:38,643 --> 00:29:43,246
Sekurang-kurangnya anda boleh
jumpa anak kecil awak.

601
00:29:43,314 --> 00:29:45,181
Lawatan.

602
00:29:50,755 --> 00:29:53,189
Saya memberitahu anda, itu
seorang kanak-kanak yang tampan.

603
00:29:53,258 --> 00:29:55,358
Saya minta maaf, kawan.
Saya berhutang maaf dengan awak.

604
00:29:55,426 --> 00:29:58,327
Saya telah sangat kurang ajar.

605
00:29:58,396 --> 00:30:00,363
Saya di sini bercakap
tentang anakmu,

606
00:30:00,431 --> 00:30:02,498
Saya belum pun
tanya awak nama dia.

607
00:30:02,567 --> 00:30:04,634
Apa awak panggil dia?

608
00:30:08,773 --> 00:30:12,708
Saya tidak tahu siapa yang membayar untuk ini.

609
00:30:12,811 --> 00:30:14,510
Saya hanya kenal peguam.

610
00:30:14,579 --> 00:30:15,711
Peguam apa?

611
00:30:15,780 --> 00:30:17,480
Di Copenhagen.

612
00:30:17,549 --> 00:30:21,050
Orang yang dihubungi
yang mengatur segalanya.

613
00:30:21,119 --> 00:30:24,187
Dia adalah satu-satunya yang saya bercakap.

614
00:30:26,491 --> 00:30:28,024
siapa nama dia?

615
00:30:31,129 --> 00:30:33,663
Thomsen.

616
00:30:33,731 --> 00:30:36,199
Gregers Thomsen.

617
00:30:43,308 --> 00:30:44,941
Empat turun, tinggal tujuh.

618
00:30:47,879 --> 00:30:49,011
Buat enam itu.

619
00:30:57,255 --> 00:30:58,955
Alat jauh hilang.

620
00:30:59,023 --> 00:31:01,390
Dan saya perlu memuat semula.

621
00:31:01,459 --> 00:31:03,025
Saya perlu memukul topi ini
untuk mendapatkannya pergi.

622
00:31:12,470 --> 00:31:13,402
lima.

623
00:31:13,471 --> 00:31:14,715
Mereka semua sudah lewat
lombong sekarang, Joe.

624
00:31:14,739 --> 00:31:16,906
Kami mendapat lima datang di hadapan.

625
00:31:19,544 --> 00:31:21,244
Mari kita lihat jika saya boleh memotong
nombor itu.

626
00:31:25,116 --> 00:31:28,751
Joe? RPG! RPG! masuk!

627
00:32:01,152 --> 00:32:02,285
Saya ada dua lagi.

628
00:32:02,353 --> 00:32:04,287
Satu masuk
dari sebelah utara.

629
00:32:14,999 --> 00:32:16,699
Oh!

630
00:32:33,751 --> 00:32:35,318
Joe, awak pukul?

631
00:32:35,386 --> 00:32:37,320
Bukan apa.

632
00:32:37,388 --> 00:32:39,355
Baiklah. gerakkannya.

633
00:33:07,485 --> 00:33:08,845
teruk sangat ke?
Melalui dan melalui?

634
00:33:08,886 --> 00:33:11,887
Tidak, tetapi saya telah melihat lebih teruk.

635
00:33:11,956 --> 00:33:15,024
Teruskan tekanan padanya, Joe.

636
00:33:15,093 --> 00:33:16,926
Baiklah?
Anda akan baik-baik saja.

637
00:33:18,963 --> 00:33:19,596
Lou.

638
00:33:19,620 --> 00:33:21,335
Alhamdulillah.
awak kat mana?

639
00:33:21,336 --> 00:33:23,585
Lembah Bitterroot, Montana.
Saya baru sahaja menjatuhkan anda satu pin.

640
00:33:23,586 --> 00:33:25,419
Dengar, Joe terluka. GSW.

641
00:33:25,488 --> 00:33:27,012
Saya perlukan medevac di sini
sekarang juga.

642
00:33:27,036 --> 00:33:27,655
Saya sedang melakukannya.

643
00:33:27,656 --> 00:33:29,601
Lihat, Steve, saya hanya akan
berikan kepada anda terus.

644
00:33:29,625 --> 00:33:31,658
- Greer melarikan diri.
- Apa?

645
00:33:31,727 --> 00:33:33,171
Adam bersama California
pihak berkuasa sekarang,

646
00:33:33,195 --> 00:33:34,275
mereka cuba mencari dia.

647
00:33:34,330 --> 00:33:36,030
Dalam pada itu, kami
ada berita baik.

648
00:33:36,098 --> 00:33:38,065
Kami menemui pemukul anda
dari pagi tadi.

649
00:33:38,134 --> 00:33:40,234
Dia memberi kami nama
seorang peguam dari Denmark

650
00:33:40,302 --> 00:33:42,736
yang mengatur segala-galanya
untuk pelanggannya yang sangat kaya.

651
00:33:42,805 --> 00:33:45,139
Beberapa minit sebelum anda
dipanggil, kami ID pelanggan itu.

652
00:33:45,207 --> 00:33:48,475
Namanya Omar Hassan.

653
00:33:49,578 --> 00:33:51,545
Sasaran menurun, saya ulangi:

654
00:33:51,613 --> 00:33:53,280
i & gt; sasaran dan pengawal telah turun

655
00:33:53,348 --> 00:33:54,948
Oh, oh, oh!

656
00:33:55,017 --> 00:33:56,616
Whoa-whoa, whoa!

657
00:34:34,456 --> 00:34:36,356
Umar.

658
00:34:36,425 --> 00:34:37,557
Umar.

659
00:35:00,249 --> 00:35:02,782
Omar Hassan adalah anak lelaki
daripada sasaran yang bernilai tinggi

660
00:35:02,851 --> 00:35:06,253
kami mengambil kira itu
operasi di Rabat, 2002.

661
00:35:06,321 --> 00:35:08,221
Dia berumur kira-kira sepuluh tahun ketika itu.

662
00:35:08,290 --> 00:35:10,223
Nah, 16 tahun kemudian,

663
00:35:10,292 --> 00:35:12,492
dia berjalan dengan sangat berjaya
syarikat perkapalan

664
00:35:12,561 --> 00:35:13,760
di Copenhagen.

665
00:35:13,829 --> 00:35:15,028
Lelaki itu tidak
mempunyai sebarang ikatan

666
00:35:15,097 --> 00:35:16,497
kepada kumpulan pengganas,
dia tidak membiayai

667
00:35:16,565 --> 00:35:19,166
- satu punca radikal...
- Mempunyai sebab sendiri.

668
00:35:19,234 --> 00:35:21,067
Dendam.

669
00:35:21,136 --> 00:35:22,903
Jika saya boleh kembali,
lorong yang sama,

670
00:35:22,971 --> 00:35:25,705
anak yang sama, pistol yang sama,
Saya akan membuat panggilan yang sama.

671
00:35:27,176 --> 00:35:29,276
- Apa yang awak dapat?
- Medevac berada 90 minit keluar.

672
00:35:29,344 --> 00:35:31,011
Salin itu.

673
00:35:31,079 --> 00:35:33,146
Saya akan menghubungi awak semula.

674
00:35:34,583 --> 00:35:36,249
Mana klinik terdekat?

675
00:35:36,318 --> 00:35:38,985
Saya akan memandu 130 jika perlu.

676
00:35:55,406 --> 00:35:57,673
Kereta semua ditembak ke neraka.

677
00:35:57,742 --> 00:35:59,976
Ya. Saya takut itu.

678
00:36:00,044 --> 00:36:01,747
- Kami ada permainan lain.
- Apa itu?

679
00:36:01,748 --> 00:36:04,060
Seorang lagi jiran saya,
tiga batu merentasi lembah,

680
00:36:04,084 --> 00:36:05,150
<i>lelaki adalah seorang pakar bedah bersara.</i>

681
00:36:05,219 --> 00:36:06,952
i & gt; Oh, ya? & lt;
i & gt; Bagaimana kita akan sampai ke sana?

682
00:36:07,020 --> 00:36:08,765
i & gt; Jika ingatan saya berfungsi, & lt;
& Lt; i & gt; kami memandu betul-betul melepasi beberapa

683
00:36:08,789 --> 00:36:10,188
i & gt; kuda yang sangat baik

684
00:36:10,257 --> 00:36:12,202
i & gt; Saya tidak fikir Dexter akan keberatan
i & gt; jika kita mengambil pasangan

685
00:36:12,226 --> 00:36:13,492
keluar untuk berputar.

686
00:36:13,560 --> 00:36:16,161
- Anda banyak menunggang di Afghanistan.
- Jangan cakap lagi.

687
00:36:16,230 --> 00:36:17,762
i & gt; Saya akan memberi
i & gt; tulang gergaji lama panggilan

688
00:36:17,831 --> 00:36:19,831
- Beritahu dia kita dalam perjalanan
& Lt; i & gt; - Ya, dan dengar, & lt;

689
00:36:19,867 --> 00:36:21,466
& Lt; i & gt; anda memanggil Junior, juga, & lt;
i & gt; baik?

690
00:36:21,535 --> 00:36:22,834
i & gt; Anda mempunyai dia ubah hala
i & gt; medevac itu

691
00:36:22,903 --> 00:36:24,503
i & gt; - ke ladang doktor
<i>- Salin.</i>

692
00:37:30,637 --> 00:37:31,570
Berhenti.

693
00:37:31,638 --> 00:37:33,605
- Apa?
- Saya kata berhenti.

694
00:37:33,674 --> 00:37:35,807
Whoa. Whoa!

695
00:37:35,876 --> 00:37:38,076
Kami di sini.

696
00:37:40,514 --> 00:37:42,247
Apa maksud awak, kita di sini?

697
00:37:42,316 --> 00:37:44,549
Kami di sini, saya berkata.

698
00:37:46,853 --> 00:37:48,587
Di sini, di mana? Apa awak...?

699
00:37:54,127 --> 00:37:56,728
Joe, ladang doktor ada
berada sekurang-kurangnya dua batu jauhnya.

700
00:37:58,532 --> 00:38:01,266
Hei, saya bercakap dengan awak.

701
00:38:01,335 --> 00:38:02,601
Hei.

702
00:38:07,708 --> 00:38:10,442
saya minta maaf.

703
00:38:10,510 --> 00:38:11,943
Sial, Joe, tidak.

704
00:38:12,012 --> 00:38:13,545
Tidak, Joe, tidak.

705
00:38:18,685 --> 00:38:20,619
Tiada doktor, bukan?

706
00:38:20,687 --> 00:38:22,654
Awak tak buat
ada panggilan, adakah anda?

707
00:38:22,723 --> 00:38:24,322
Saya buat satu.

708
00:38:25,726 --> 00:38:27,792
- Saya membatalkan medevac.
- Tidak!

709
00:38:29,630 --> 00:38:33,131
Apa masalah awak?!
Kembali ke atas kuda.

710
00:38:33,200 --> 00:38:34,866
- Ayuh.
- Tidak, ia-ia tidak berguna, Steve.

711
00:38:34,935 --> 00:38:37,469
apa yang awak cakap ni?
Apa, adakah anda akan berputus asa?

712
00:38:37,537 --> 00:38:39,170
Itu bukan awak.
Ia bukan apa yang anda lakukan.

713
00:38:39,239 --> 00:38:41,039
Itu bukan kita.

714
00:38:41,108 --> 00:38:42,374
Okay, awak tahu apa?

715
00:38:42,442 --> 00:38:43,575
Awak-awak tahu apa?
S-Steve...

716
00:38:43,644 --> 00:38:45,421
Saya akan dapatkan medevac itu
kembali ke udara, okay?

717
00:38:45,445 --> 00:38:46,756
Anda tidak akan melawan,
Saya akan lawan.

718
00:38:46,780 --> 00:38:48,024
Baiklah? Saya akan lawan!
Tidak, saya tidak akan

719
00:38:48,048 --> 00:38:50,515
menggunakan sumber tersebut apabila
ia tidak berguna untuk saya.

720
00:38:50,617 --> 00:38:52,450
Berhenti mengatakannya, Joe.
jangan cakap.

721
00:38:52,519 --> 00:38:54,686
Steve, Steve...

722
00:38:54,755 --> 00:38:56,287
Hati saya terkena.

723
00:38:56,356 --> 00:38:58,223
Peluru masih ada di sana
membangkitkan neraka yang suci.

724
00:39:00,594 --> 00:39:02,193
Joe? Joe. Joe, Joe.

725
00:39:02,262 --> 00:39:03,673
Joe, lihat saya.
Tengok saya, tengok saya.

726
00:39:03,697 --> 00:39:04,896
Tolong balik
di atas kuda.

727
00:39:04,965 --> 00:39:06,965
Okay? Tolonglah.
S-Maksud saya, ia...

728
00:39:07,034 --> 00:39:09,634
Mesti ada tempat kita
boleh menunggang; Maksud saya, mari kita pergi sekarang.

729
00:39:09,703 --> 00:39:12,003
- Kita pergi sekarang.
- Tidak, tidak mengapa, Steve.

730
00:39:12,072 --> 00:39:13,438
Saya tidak mahu
untuk berbohong kepada anda.

731
00:39:13,507 --> 00:39:15,206
Tetapi saya mahu melihat
tempat ini lagi.

732
00:39:17,044 --> 00:39:18,410
Awak akan berikan saya
tangan atau apa?

733
00:39:21,114 --> 00:39:22,313
Datang sini.

734
00:39:22,382 --> 00:39:23,782
Datang sini.

735
00:39:26,286 --> 00:39:28,253
Kerja bagus.

736
00:39:28,321 --> 00:39:30,555
Oh, saya dapat awak.
Saya dapat awak, Joe.

737
00:39:30,624 --> 00:39:33,558
Baiklah. Okay.

738
00:39:35,429 --> 00:39:37,562
Ya.

739
00:40:00,287 --> 00:40:02,687
Ada sesuatu yang saya
tidak pernah berterima kasih kepada anda.

740
00:40:02,756 --> 00:40:04,155
Joe, saya tidak pernah berterima kasih...

741
00:40:04,224 --> 00:40:06,124
- Ada sesuatu...
- Ya?

742
00:40:08,628 --> 00:40:10,528
Saya tidak pernah berterima kasih
awak untuk Carlsbad.

743
00:40:10,597 --> 00:40:12,063
Carlsbad?

744
00:40:12,132 --> 00:40:13,965
apa awak
bercakap tentang?

745
00:40:15,102 --> 00:40:16,601
Minggu pertama saya masuk
sekolah tentera,

746
00:40:16,670 --> 00:40:17,969
apabila saya mencuri kereta itu.

747
00:40:18,038 --> 00:40:21,606
Mengapa anda pergi dan buat-buat
perkara bodoh seperti itu?

748
00:40:21,675 --> 00:40:23,875
Baiklah. saya tak tahu.
Saya fikir ibu saya sudah mati,

749
00:40:23,944 --> 00:40:26,144
ayah saya cuma...
menghantar saya pergi

750
00:40:26,213 --> 00:40:28,413
seperti saya adalah bungkusan.

751
00:40:28,482 --> 00:40:30,415
Saya tidak tahu, saya cuma...

752
00:40:30,484 --> 00:40:33,785
Saya mahu keluar
dari sana, kembali ke Hawaii

753
00:40:33,854 --> 00:40:35,754
apa cara yang saya boleh.

754
00:40:35,822 --> 00:40:37,989
& Lt; i & gt; anda tahu? Seorang kanak-kanak berumur 16 tahun</i>
i & gt; kanak-kanak mendapat ditarik lebih

755
00:40:38,058 --> 00:40:40,592
dalam kereta yang dicuri, anda tidak -
Itu bukan sahaja hilang

756
00:40:40,660 --> 00:40:42,627
Anda tidak hanya berjalan pergi

757
00:40:42,696 --> 00:40:45,063
i & gt; Saya fikir seseorang membuat panggilan

758
00:40:45,132 --> 00:40:46,965
& Lt; i & gt; Agak pasti & lt;
i & gt; itu adalah anda, kan?

759
00:40:47,634 --> 00:40:48,900
<i>Sekarang anda menyebutnya,</i>

760
00:40:48,969 --> 00:40:50,569
i & gt; ia memang terdengar biasa

761
00:40:50,637 --> 00:40:52,689
& Lt; i & gt; ibu anda mempunyai orang
i & gt; memerhatikan anda

762
00:40:53,340 --> 00:40:54,989
& Lt; i & gt; Apabila dia mendapat berita & lt;
i & gt; tangkapan, & lt;

763
00:40:55,462 --> 00:40:56,494
i & gt; dia sampai kepada saya

764
00:40:56,563 --> 00:40:59,297
& Lt; i & gt; Dipanggil dalam beberapa bantuan

765
00:40:59,365 --> 00:41:02,967
Saya-saya gembira
untuk melakukannya.

766
00:41:03,036 --> 00:41:05,169
Ya, baiklah.

767
00:41:07,441 --> 00:41:10,976
malam itu...

768
00:41:11,045 --> 00:41:13,712
menukar kursus
dalam hidup saya, Joe.

769
00:41:13,781 --> 00:41:15,325
Jika saya tidak mendapat
berhenti dengan amaran itu,

770
00:41:15,349 --> 00:41:17,416
Saya-saya tidak akan pernah
pergi ke SEAL.

771
00:41:17,485 --> 00:41:19,151
Kepada Five-O.

772
00:41:21,856 --> 00:41:24,756
Saya sedar malam itu
seseorang percaya pada saya.

773
00:41:24,825 --> 00:41:27,593
Walaupun saya sudah berputus asa
percaya pada diri sendiri.

774
00:41:27,661 --> 00:41:28,794
Itu sahaja.

775
00:41:28,863 --> 00:41:32,464
Itu yang saya ada
untuk berterima kasih kepada anda.

776
00:41:32,533 --> 00:41:35,968
Adakah anda telah kalah
fikiran awak, nak?

777
00:41:36,036 --> 00:41:40,172
Anda telah berterima kasih kepada saya
setiap hari sejak

778
00:41:40,241 --> 00:41:41,673
dengan lelaki itu
awak dah jadi.

779
00:41:41,742 --> 00:41:44,610
Dengan kerja
awak dah buat.

780
00:41:44,678 --> 00:41:47,513
Tidakkah kamu nampak itu...
Joe, saya dapat awak.

781
00:41:47,581 --> 00:41:49,381
Saya dapat awak.

782
00:41:49,450 --> 00:41:51,283
Saya dapat awak. Saya dapat awak.

783
00:41:51,352 --> 00:41:53,886
Dengar. Dengar...

784
00:41:53,954 --> 00:41:58,357
Cara saya...
memerhatikan awak,

785
00:41:58,425 --> 00:42:01,059
begitulah caranya
bahawa awak...

786
00:42:01,128 --> 00:42:03,362
mengawasi rakyat
dalam hidup anda sekarang.

787
00:42:04,999 --> 00:42:07,399
Saya tidak boleh berbangga

788
00:42:07,468 --> 00:42:10,602
daripada lelaki yang anda telah menjadi.

789
00:42:15,876 --> 00:42:17,716
Kita akan dapatkan dia, Joe.
Anda tahu itu, kan?

790
00:42:17,745 --> 00:42:20,045
Itu saya tidak ragu-ragu.

791
00:42:22,550 --> 00:42:26,251
Saya cuma ada...
satu lagi soalan, Steve.

792
00:42:28,389 --> 00:42:29,988
apa-apa sahaja.

793
00:42:30,057 --> 00:42:31,757
Apa-apa sahaja, Joe.

794
00:42:33,227 --> 00:42:35,894
Pernahkah anda dalam hidup anda...

795
00:42:38,265 --> 00:42:41,733
... nampak matahari terbenam macam tu?

796
00:42:49,777 --> 00:42:52,411
Tidak, Joe, saya...

797
00:42:52,479 --> 00:42:54,079
saya belum.

798
00:42:54,148 --> 00:42:57,516
Tidak, saya tidak, Joe.

799
00:43:05,320 --> 00:43:12,320
== penyegerakan, diperbetulkan oleh orang tua ==
@lelaki_tua